{ "ftbquests": "FTB Quests", "block.ftbquests.screen.missing_data": "Gebrochener Block / Fehlende Daten!", "block.ftbquests.aux_task_screen": "Aufgaben Bildschirm", "block.ftbquests.screen_1": "Aufgaben Bildschirm (1x1)", "block.ftbquests.screen_3": "Aufgaben Bildschirm (3x3)", "block.ftbquests.screen_5": "Aufgaben Bildschirm (5x5)", "block.ftbquests.screen_7": "Aufgaben Bildschirm (7x7)", "block.ftbquests.screen.task_index": "Aufgaben Index", "block.ftbquests.screen.size": "Größe", "block.ftbquests.screen.skin": "Aussehen (Skin)", "block.ftbquests.screen.indestructible": "Unzerstörbar", "block.ftbquests.screen.input_only": "Nur Eingabe", "block.ftbquests.screen.input_mode_icon": "Eingabemodus Symbol", "block.ftbquests.screen.text_shadow": "Zeichnen von Textschatten", "block.ftbquests.screen.fullscreen": "Vollbildschirm", "block.ftbquests.screen.hide_icons": "Icons ausblenden", "block.ftbquests.screen.no_permission": "Sie haben nicht die Erlaubnis, dies zu konfigurieren!", "block.ftbquests.progress_detector": "Quest Fortschrittsdetektor", "block.ftbquests.progress_detector.object": "Objekt ID", "block.ftbquests.progress_detector.level": "Ausgabe Level", "block.ftbquests.barrier": "Quest Barriere", "block.ftbquests.stage_barrier": "Stufen Barriere", "block.ftbquests.barrier.object": "Objekt ID", "block.ftbquests.detector": "Quest Detektor", "block.ftbquests.detector.task": "Aufgabe", "block.ftbquests.detector.notifications": "Benachrichtigungen", "block.ftbquests.detector.redstone": "Redstone Detektor", "block.ftbquests.detector.redstone.required_redstone": "Benötigtes Redstone Level", "block.ftbquests.detector.player": "Spieler Detektor", "block.ftbquests.detector.player.radius": "Radius", "block.ftbquests.detector.player.offset_y": "Versetzt Y", "block.ftbquests.detector.player.height": "Höhe", "block.ftbquests.progress_screen": "Fortschrittsanzeige", "block.ftbquests.chest": "Quest Truhe", "block.ftbquests.chest.transfer_all": "Alle Gegenstände automatisch übertragen", "block.ftbquests.chest.input": "Eingabe Platz", "block.ftbquests.chest.input_desc": "Legen Sie hier die Gegenstände ab, um die Quests zu erfüllen", "block.ftbquests.chest.output": "Ausgabe Platz", "block.ftbquests.chest.output_desc": "Die Belohnungen werden hier erscheinen", "block.ftbquests.loot_crate_storage": "Beutekisten-Lagerung", "block.ftbquests.loot_crate_opener": "Beutekisten-Öffner", "block.ftbquests.loot_crate_opener.rightclick": "Gelagerte Gegenstände: %d", "item.ftbquests.book": "Quest Buch", "item.ftbquests.missing_item": "Fehlender Gegenstand", "item.ftbquests.barrier.nogui": "GUI ist noch in Arbeit", "item.ftbquests.barrier.disabled": "Funktioniert nur im Bearbeitungsmodus!", "item.ftbquests.barrier.config": "Umbenennen in Amboss, um die Quest-ID festzulegen", "item.ftbquests.stage_barrier.config": "Umbenennen in Amboss, um die Stufe festzulegen", "item.ftbquests.book.tooltip": "Rechtsklick zum Öffnen des Quest-Fensters", "item.ftbquests.book.disabled": "Quest Buch GUI ist deaktiviert!", "item.ftbquests.lootcrate": "Beutekiste", "item.ftbquests.lootcrate.tooltip_1": "Rechtsklick zum Öffnen", "item.ftbquests.lootcrate.tooltip_2": "Umschalttaste + Rechtsklick, um alle in der Hand gleichzeitig zu öffnen.", "item.ftbquests.lootcrate.missing": "FEHLER: Unbekannte Beutekiste '%s'!", "item.ftbquests.custom_icon": "Benutzerdefiniertes Symbol", "item.ftbquests.custom_icon.tooltip": "Rechtsklick auf das 'Symbol' im Editor, um den benutzerdefinierten Bildauswähler zu öffnen", "item.ftbquests.task_screen_configurator": "Aufgabenbildschirm-Konfigurator", "item.ftbquests.task_screen_configurator.tooltip": "Umschalttaste + Rechtsklick auf einen Aufgabenbildschirmblock zum Binden", "ftbquests.rarity.common": "Gewöhnlich", "ftbquests.rarity.uncommon": "Ungewöhnlich", "ftbquests.rarity.rare": "Selten", "ftbquests.rarity.epic": "Episch", "ftbquests.rarity.legendary": "Legendär", "ftbquests.raymatcher.block_id": "Block ID", "ftbquests.raymatcher.block_entity_id": "Block Entitäts-ID", "ftbquests.raymatcher.block_entity_class": "Block Entitäts-Klasse", "ftbquests.raymatcher.entity_id": "Entitäts-ID", "ftbquests.raymatcher.entity_class": "Entitäts-Klasse", "itemGroup.ftbquests.ftbquests": "FTB Quests", "sidebar_button.ftbquests.quests": "Quests", "sidebar_button.ftbquests.quests.no_team": "Tritt einem Team bei, um Quests zu erfüllen!", "key.categories.ftbquests": "FTB Quests", "key.ftbquests.quests": "Öffne Quests", "ftbquests.unnamed": "Unbenannt", "ftbquests.team": "Team", "ftbquests.progress": "Fortschritt", "ftbquests.title": "Titel", "ftbquests.task_title": "Aufgaben Titel", "ftbquests.title.tooltip": "Benutzerdefinierter Titel", "ftbquests.icon": "Symbol", "ftbquests.icon.tooltip": "Benutzerdefiniertes Symbol\nLinksklick: wähle einen Gegenstand aus\nRechtsklick: wähle eine Textur aus", "ftbquests.tags": "Tags", "ftbquests.tags.tooltip": "Wird für Designs und KubeJS-Ereignisse Verwendet", "ftbquests.completion_command": "Abschlussbefehl", "ftbquests.dependencies": "Abhängigkeiten", "ftbquests.dependency": "Abhängigkeit", "ftbquests.null": "Nichts", "ftbquests.disable_completion_toast": "Abschlussbefehl-Benachrichtigung deaktivieren", "ftbquests.file": "Modpack", "ftbquests.file.completed": "Alle Kapitel abgeschlossen!", "ftbquests.file.allow_take_quest_blocks": "Erlauben, Quest-Blöcke zu nehmen", "ftbquests.file.allow_take_quest_blocks.tooltip": "Erlauben, Quest-Blöcke von der Quests-GUI zu nehmen.", "ftbquests.file.emergency_items": "Notfall-Gegenstände", "ftbquests.file.emergency_items_cooldown": "Abklingzeit der Notfall-Gegenstände", "ftbquests.file.emergency_items_cooldown.tooltip": "Abklingzeit-Timer für das erneute Erscheinen der Notfall-Gegenstände", "ftbquests.file.defaults": "Standards", "ftbquests.file.defaults.reward_team": "Belohnung 'Team-Belohnung'", "ftbquests.file.defaults.consume_items": "Aufgabe 'Gegenstände verbrauchen'", "ftbquests.file.defaults.autoclaim_rewards": "Belohnung 'Automatisch einfordern'", "ftbquests.file.defaults.quest_shape": "Quest Form", "ftbquests.file.defaults.quest_disable_jei": "Quest 'JEI Rezepte deaktivieren'", "ftbquests.file.drop_loot_crates": "Entitäten lassen Beutekisten fallen", "ftbquests.file.loot_crate_no_drop": "Entität lässt leere Beutekiste ohne Gewicht fallen", "ftbquests.file.disable_gui": "Deaktiviere die GUI", "ftbquests.file.full_screen_quest_view": "Vollbild-Quest-Ansicht", "ftbquests.file.grid_scale": "Rastergröße", "ftbquests.file.lock_message": "Speernachricht", "ftbquests.file.progression_mode": "Fortschrittsmodus", "ftbquests.file.pause_game": "Quest-Bildschirm pausiert das Einzelspieler-Spiel", "ftbquests.file.pause_game.tooltip": "Gilt nicht für den Multiplayer", "ftbquests.file.detection_delay": "Mindestintervall für die automatische Objekterkennung", "ftbquests.file.drop_book_on_death": "FTB Quests Buch beim Tod fallen lassen", "ftbquests.file.detection_delay.tooltip": "Mindestintervall (in Ticks) zwischen den Überprüfungen des Inventars eines Spielers, wenn es sich ändert.\nHöhere Werte schonen die Server-TPS, besonders wenn sich die Inventare der Spieler häufig ändern, bedeuten jedoch längere Verzögerungen für automatische Abschlussnachrichten der Quests.", "ftbquests.chapter.misc.progression_mode": "Standard 'Fortschrittsmodus'", "ftbquests.chapter.misc.default_repeatable": "Standard 'Wiederholbare Quest'", "ftbquests.chapter.misc.consume_items": "Standard Item-Aufgabe 'Gegenstände verbrauchen'", "ftbquests.file.progression_mode.tooltip": "Linear: Die Quest muss abgeschlossen sein, bevor abhängige Quests gestartet werden\nFlexibel: Aufgaben in abhängigen Quests können jederzeit fortschreiten,\n aber abhängige Quests können erst abgeschlossen werden, wenn die Abhängigkeit abgeschlossen ist", "ftbquests.file.progression_mode.default": "Standard", "ftbquests.file.progression_mode.linear": "Linear", "ftbquests.file.progression_mode.flexible": "Flexibel", "ftbquests.loot.entitydrops": "Beute von Entitäten", "ftbquests.loot.entitytype.passive": "Passiv", "ftbquests.loot.entitytype.monster": "Monster", "ftbquests.loot.entitytype.boss": "Boss", "ftbquests.chapter": "Kapitel", "ftbquests.chapters": "Kapitel", "ftbquests.chapter.completed": "Kapitel abgeschlossen!", "ftbquests.chapter.subtitle": "Untertitel", "ftbquests.chapter.visibility.always_invisible": "Immer unsichtbar", "ftbquests.chapter.group": "Gruppe", "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_shape": "Standard Quest Form", "ftbquests.chapter.appearance.default_quest_size": "Standard Quest Größe", "ftbquests.chapter.visibility.default_hide_dependency_lines": "Standard 'Abhängigkeitslinien ausblenden'", "ftbquests.chapter.image": "Bild", "ftbquests.chapter.image.x": "X", "ftbquests.chapter.image.y": "Y", "ftbquests.chapter.image.width": "Breite", "ftbquests.chapter.image.height": "Höhe", "ftbquests.chapter.image.align": "Ausrichtung", "ftbquests.chapter.image.fit": "An Fensterbreite anpassen", "ftbquests.chapter.image.rotation": "Drehung", "ftbquests.chapter.image.image": "Bild", "ftbquests.chapter.image.color": "Bild Farbton", "ftbquests.chapter.image.alpha": "Bild Tranzparenz", "ftbquests.chapter.image.order": "Bild Anordnung", "ftbquests.chapter.image.order.tooltip": "Reihenfolge, in der Bilder im selben Kapitel angezeigt werden.\nBilder mit einer höheren Reihenfolge werden über Bildern mit einer niedrigeren Reihenfolge angezeigt.", "ftbquests.chapter.image.hover": "Schwebetext", "ftbquests.chapter.image.hover.tooltip": "Hier kannst du wörtlichen Text oder Übersetzungsschlüssel verwenden.", "ftbquests.chapter.image.click": "Klick", "ftbquests.chapter.image.click.tooltip": "Benutzerdefinierte Funktionalität beim Klicken auf das Bild:\n• Öffne eine Seite oder Datei mit http://, https:// oder file:/// URL\n• Führe einen Befehl mit 'command:' aus\n• Springe zu einer Quest mit '#' (verwende 'ID kopieren', um die Quest-ID zu erhalten)\n• Löse ein CustomClickEvent (für KubeJS oder andere Mods) mit 'custom:' aus.", "ftbquests.chapter.image.dev": "Nur sichtbar im Editor-Modus", "ftbquests.chapter.image.corner": "Drehen und versetzen vom Eckpunkt", "ftbquests.chapter.appearance.default_min_width": "Standard minimale Breite des geöffneten Questfensters", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_details_until_startable": "Verstecke Questdetails, bis die Quest startbar ist", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_until_deps_complete": "Verstecke Quests, bis die Abhängigkeiten abgeschlossen sind", "ftbquests.chapter.visibility.hide_quest_until_deps_visible": "Verstecke Quests, bis die Abhängigkeiten sichtbar sind", "ftbquests.quest": "Quest", "ftbquests.quests": "Quests", "ftbquests.quest.completed": "Quest abgeschlossen!", "ftbquests.quest.copied": "Kopiertes Objekt:", "ftbquests.quest.cannot_copy_many": "Das Kopieren mehrerer Objekte wird nicht unterstützt!", "ftbquests.quest.appearance": "Erscheinungsbild", "ftbquests.quest.dependencies": "Abhängigkeiten", "ftbquests.quest.misc": "Sonstiges", "ftbquests.quest.visibility": "Sichtbarkeit", "ftbquests.quest.subtitle": "Untertitel", "ftbquests.quest.description": "Beschreibung", "ftbquests.quest.appearance.x": "X", "ftbquests.quest.appearance.y": "Y", "ftbquests.quest.appearance.size": "Größe", "ftbquests.quest.appearance.size.tooltip": "0 bedeutet, dass der Kapitelstandard verwendet wird.", "ftbquests.quest.appearance.icon_scale": "Symbolskalierung", "ftbquests.quest.appearance.icon_scale.tooltip": "Unabhängig von der Gesamtgröße des Buttons", "ftbquests.quest.visibility.hide_until_deps_complete": "Verstecke Quests, bis die Abhängigkeiten abgeschlossen sind", "ftbquests.quest.visibility.hide_until_deps_visible": "Verstecke Quests, bis die Abhängigkeiten sichtbar sind", "ftbquests.quest.appearance.shape": "Form", "ftbquests.quest_link.shape": "Form", "ftbquests.quest_link.size": "Größe", "ftbquests.quest_link.x": "X", "ftbquests.quest_link.y": "Y", "ftbquests.quest.shape.default": "Standard", "ftbquests.quest.shape.circle": "Kreis", "ftbquests.quest.shape.square": "Quadrat", "ftbquests.quest.shape.diamond": "Raute", "ftbquests.quest.shape.rsquare": "Abgerundetes Quadrat", "ftbquests.quest.shape.pentagon": "Fünfeck", "ftbquests.quest.shape.hexagon": "Sechseck", "ftbquests.quest.shape.octagon": "Achteck", "ftbquests.quest.shape.heart": "Herz", "ftbquests.quest.shape.gear": "Zahnrad", "ftbquests.quest.shape.none": "", "ftbquests.quest.misc.can_repeat": "Wiederholbare Quest", "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies": "Aufgaben ignorieren Abhängigkeiten", "ftbquests.quest.tasks_ignore_dependencies.tooltip": "Erlaube das Starten von Aufgaben, ohne Abhängigkeiten abgeschlossen zu haben", "ftbquests.quest.dependencies.dependency_requirement": "Abhängigkeitsanforderung", "ftbquests.quest.dependency_requirement.tooltip": "Wird ignoriert, wenn Mindestanforderung für Abhängigkeiten > 0", "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_completed": "Alles abgeschlossen", "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_completed": "Eine abgeschlossen", "ftbquests.quest.dependency_requirement.all_started": "Alles gestartet", "ftbquests.quest.dependency_requirement.one_started": "Eine gestartet", "ftbquests.quest.misc.guide_page": "Leitfaden Seite", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependency_lines": "Abhängigkeitslinien ausblenden", "ftbquests.quest.hide_dependency_lines.tooltip": "Steuert die Anzeige der Abhängigkeitslinien von Quests, die diese freischalten", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependent_lines": "Abhängigkeitslinien ausblenden", "ftbquests.quest.dependencies.hide_dependent_lines.tooltip": "Steuert die Anzeige der Abhängigkeitslinien zu Quests, die durch diese freigeschaltet werden", "ftbquests.quest.dependencies.min_required_dependencies": "Minimale zu erfüllende Abhängigkeiten", "ftbquests.quest.min_required_dependencies.tooltip": "Wenn du dies auf mehr als 0 setzt, wird es zu einer ODER-Quest, bei der nur eine bestimmte Anzahl an Abhängigkeiten erforderlich ist, damit sie freigeschaltet wird.", "ftbquests.quest.visibility.hide_text_until_complete": "Text ausblenden, bis die Quest abgeschlossen ist", "ftbquests.quest.visibility.hide_text_until_complete.tooltip": "Quest-Details können geöffnet werden, aber es werden keine Beschreibungs-Texte angezeigt, bis die Quest abgeschlossen ist.", "ftbquests.quest.visibility.hide_lock_icon": "Schlosssymbol ausblenden", "ftbquests.quest.visibility.hide_lock_icon.tooltip": "Verstecke das Schloss-Symbol, das normalerweise angezeigt wird, wenn die Quest aufgrund einer Abhängigkeit gesperrt ist.", "ftbquests.quest.misc.disable_jei": "JEI Rezepte deaktivieren", "ftbquests.quest.misc.optional": "Optionale Quest", "ftbquests.quest.locked": "Gesperrt: unerledigte Abhängigkeiten", "ftbquests.quest.appearance.min_width": "Minimale Breite des geöffneten Questfensters", "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking": "Ignoriere Belohnungsblockierung", "ftbquests.quest.misc.ignore_reward_blocking.tooltip": "Erhalte die Questbelohnung(en), auch wenn die Belohnungen für das Team durch den Befehl '/ftbquests block_rewards' blockiert sind.", "ftbquests.quest.visibility.invisible": "Unsichtbar bis zum Abschluss", "ftbquests.quest.visibility.invisible.tooltip": "Quest ist für Spieler unsichtbar, bis sie abgeschlossen ist.\nNützlich für \"Easter Egg\" optionale Quests.", "ftbquests.quest.visibility.invisible_until_tasks": "Unsichtbar, bis X Aufgaben abgeschlossen sind", "ftbquests.quest.visibility.invisible_until_tasks.tooltip": "Gillt nur wenn Unsichtbar aktiviert ist.\nWenn > 0, wird die Quest sichtbar, sobald X oder mehr Aufgaben abgeschlossen sind.", "ftbquests.quest.min_required_header": "%d erforderlich", "ftbquests.quest.hidden_quests_footer": "%d versteckt", "ftbquests.quest.misc.progression_mode": "Fortschrittsmodus", "ftbquests.quest.misc.require_sequential_tasks": "Aufgaben in Reihenfolge abschließen", "ftbquests.quest.misc.require_sequential_tasks.tooltip": "Wenn aktiviert, müssen die Aufgaben in der strikten Reihenfolge abgeschlossen werden, in der sie der Quest hinzugefügt wurden.\nStandard bedeutet, dass die Kapitel-Einstellung verwendet wird.", "ftbquests.chapter.misc.require_sequential_tasks": "Aufgaben in Reihenfolge abschließen", "ftbquests.chapter.misc.require_sequential_tasks.tooltip": "Wenn aktiviert, müssen die Aufgaben in der strikten Reihenfolge abgeschlossen werden, in der sie der Quest hinzugefügt wurden.", "ftbquests.chapter.misc.autofocus_id": "Autofokus Quest ID", "ftbquests.chapter.misc.autofocus_id.tooltip": "Wenn nicht leer, muss es eine Quest- oder Quest-Verknüpfungs-ID sein (verwenden Sie „Kopiere ID“, um die ID zu erhalten).\nWenn das Kapitel geöffnet wird, wird das Panel automatisch auf diese Quest zentriert.", "ftbquests.quest.visibility.hide_details_until_startable": "Details ausblenden, bis die Quest startbar ist", "ftbquests.quest.visibility.hide_details_until_startable.tooltip": "Wenn aktiviert, dann werden die Questdetails (Texte und Aufgaben) erst angezeigt sobald die Quest startbar ist.", "ftbquests.chapter_group": "Kapitel Gruppe", "ftbquests.quest_link": "Quest Verknüpfung", "ftbquests.chapter_groups": "Kapitel Gruppen", "ftbquests.gui.image.width": "Bild Breite", "ftbquests.gui.image.height": "Bild Höhe", "ftbquests.gui.image.align": "Ausrichtung", "ftbquests.gui.image.fit": "An Fensterbreite anpassen", "ftbquests.gui.preferences": "Spieleinstellungen", "ftbquests.gui.line": "Textzeile hinzufügen", "ftbquests.gui.image": "Bild hinzufügen", "ftbquests.gui.edit": "Bearbeiten", "ftbquests.gui.edit_quest_props": "Quest Eigenschaften", "ftbquests.gui.undo": "Rückgängig", "ftbquests.gui.edit_linked_quest": "Bearbeite verknüpfte Quest", "ftbquests.gui.edit_file": "Bearbeite Datei", "ftbquests.gui.save_as_file": "Downloade Quest Dateien", "ftbquests.gui.save_on_server": "Speichere die Quests jetzt auf dem Server", "ftbquests.gui.export_spreadsheet": "Exportiere als Tabelle", "ftbquests.gui.saved_as_file": "Quests auf dem Client gespeichert in %s", "ftbquests.gui.saved_on_server": "Quests auf dem Server gespeichert", "ftbquests.gui.error": "Fehler!", "ftbquests.gui.add_reward_all": "Belohnung zu allen hinzufügen...", "ftbquests.gui.clear_reward_all": "Alle Belohnungen entfernen", "ftbquests.gui.select_quest_object": "Quest Objekt auswählen", "ftbquests.gui.select_task_type": "Aufgabentyp auswählen", "ftbquests.gui.select_reward_table": "Belohnungstabelle auswählen", "ftbquests.gui.select_reward_type": "Belohnungstyp auswählen", "ftbquests.gui.reset_progress": "Fortschritt zurücksetzen", "ftbquests.gui.stays_open": "Bleibt geöffnet", "ftbquests.gui.does_not_stay_open": "Bleibt nicht geöffnet", "ftbquests.gui.reset_progress_q": "Fortschritt für dein Team zurücksetzen?", "ftbquests.gui.complete_instantly": "Sofort abschließen", "ftbquests.gui.complete_instantly_q": "Diese Aufgabe sofort abschließen?", "ftbquests.gui.add_dependencies": "Auswahl als Abhängigkeiten hinzufügen", "ftbquests.gui.remove_dependencies": "Auswahl aus Abhängigkeiten entfernen", "ftbquests.gui.add_dependencies_self": "Als Abhängigkeit zur Auswahl hinzufügen", "ftbquests.gui.remove_dependencies_self": "Als Abhängigkeit von der Auswahl entfernen", "ftbquests.gui.copy_id": "Kopiere ID", "ftbquests.gui.copy_id.paste_hint": "Du kannst diese ID verwenden, um Quests oder Quest-Verknüpfungen einzufügen.", "ftbquests.gui.copy_id.quick_properties": "Schnell-Eigenschaften bearbeiten...", "ftbquests.gui.no_tasks": "Keine Aufgaben", "ftbquests.gui.no_rewards": "Keine Belohnungen", "ftbquests.gui.requires": "Erforderlich", "ftbquests.gui.required_by": "Erforderlich von", "ftbquests.gui.collect_rewards": "Klicken, um alle Belohnungen einzusammeln!", "ftbquests.gui.times_completed": "Anzahl der Abschlüsse", "ftbquests.gui.looping_dependencies": "Schleifenabhängigkeiten!", "ftbquests.gui.open_in_guide": "Klicken Sie hier, um mehr zu lesen...", "ftbquests.gui.wiki": "Wiki öffnen", "ftbquests.gui.change_progress": "Fortschritt ändern", "ftbquests.gui.change_progress.reset": "Zurücksetzen", "ftbquests.gui.change_progress.reset_deps": "Zurücksetzen (+Abhängigkeiten)", "ftbquests.gui.change_progress.complete": "Abschließen", "ftbquests.gui.change_progress.complete_deps": "Abschließen (+Abhängigkeiten)", "ftbquests.gui.pin": "Fixieren", "ftbquests.gui.unpin": "Lösen", "ftbquests.gui.autopin.on": "Auto-Fixieren: Aktiviert", "ftbquests.gui.autopin.off": "Auto-Fixieren: Deaktiviert", "ftbquests.gui.move_to_chapter": "In ein anderes Kapitel verschieben", "ftbquests.gui.change_group": "Ändere die Gruppe", "ftbquests.gui.move_tooltip": "Tastenkürzel: Mausrad-Klick", "ftbquests.gui.reload_theme": "Designs neu laden", "ftbquests.gui.view_dependencies": "Abhängigkeiten anzeigen", "ftbquests.gui.view_dependants": "Abhängige anzeigen", "ftbquests.gui.no_dependencies": "Keine Abhängigkeiten", "ftbquests.gui.no_dependants": "Keine Abhängige", "ftbquests.gui.edit_text": "Text bearbeiten", "ftbquests.gui.edit_description": "Quest Beschreibungs Editor", "ftbquests.gui.edit_description.help": "Umschalttaste+Enter: Speichen & Verlassen", "ftbquests.gui.paste": "Quest einfügen", "ftbquests.gui.paste_no_deps": "Quest einfügen (ohne Abhängigkeiten)", "ftbquests.gui.paste_link": "Quest Verknüpfung einfügen", "ftbquests.gui.paste_image": "Bild einfügen", "ftbquests.gui.paste_task": "Aufgabe einfügen", "ftbquests.gui.goto_linked_quest": "Gehe zur verknüpften Quest (in Kapitel: %s)", "ftbquests.gui.linked_quest_id": "Verknüpfte Quest ID: %s", "ftbquests.gui.view_quest_links": "Quest Verknüpfung(en) anzeigen", "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_w": "Breite an das Seitenverhältnis anpassen", "ftbquests.gui.fix_aspect_ratio_h": "Höhe an das Seitenverhältnis anpassen", "ftbquests.gui.bulk_change_size": "Größe für alle ändern...", "ftbquests.gui.use_as_quest_icon": "Benutze das Aufgaben-Symbol als Quest-Symbol", "ftbquests.gui.clear_formatting": "Formatierung löschen", "ftbquests.gui.insert_link": "Quest Verknüpfung einfügen", "ftbquests.gui.page_break": "Seitenumbruch hinzufügen", "ftbquests.gui.confirm_esc": "Ungespeicherte Änderungen verwerfen?", "ftbquests.gui.key_reference.player": "Allgemeine Steuerung\n-;Herauszoomen\n+;Hineinzoomen \n0;Zoom zurücksetzen\nTab;Nächstes Kapitel\nUmschalttaste + Tab;Vorheriges Kapitel\n1 - 9;Zum jeweiligen Kapitel gehen\nLeertaste;Ansicht zentrieren\nSTRG + F;Suchen\nF1;Beim Überfahren einer Quest, erweiterte Informationen anzeigen\nLinksklick;Quest-Details anzeigen\nMausrad;Nach oben/unten scrollen\nUmschalttaste + Mausrad;Nach links/rechts scrollen\nSTRG + Mausrad;Ein-/Auszoomen\nRücktaste;Beim Betrachten einer Quest, gehe zur zuletzt angesehenen Quest", "ftbquests.gui.key_reference.editor": "Editor-Modus\nSTRG + Linksklick;Auswahl umschalten\nLinks Alt + Linksklick;Quest Eigenschaften\nRechts Alt + Linksklick;Quest kopieren\nMittlere Maustaste;Ausgewählte Quest(s) verschieben\nRechtsklick;Kontextmenü\nMittlere Maustaste: Ziehen;Wähle Quests im Ziehfeld aus\nSTRG + Mittlere Maustaste: Ziehen;Auswahl in der Box umschalten\nSTRG + A;Alles auswählen\nSTRG + D;Nichts auswählen\nSTRG + hoch/runter/links/rechts;Verschiebe ausgewählte Quests\nSTRG + R;Fadenkreuz umschalten\nSTRG + C;Ausgewähltes/Überfahrenes Objekt kopieren\nSTRG + V;Auswahl einfügen\nSTRG + Umschalttaste + V;Quest einfügen (keine Abhängigkeiten)\nSTRG + Alt + V;Als Quest-Verknüpfung einfügen\n\nQuest Ansichtsfenster\nT;Quest Titel bearbeiten\nS;Quest Untertitel bearbeiten\nD;Quest Beschreibung bearbeiten", "ftbquests.gui.set_autofocused": "Autofokus Quest festlegen", "ftbquests.gui.clear_autofocused": "Autofokus Quest aufheben", "ftbquests.gui.restore": "Wiederherstellen", "ftbquests.task": "Aufgabe", "ftbquests.tasks": "Aufgaben", "ftbquests.task.completed": "Aufgabe abgeschlossen!", "ftbquests.task.click_to_submit": "Klicken, um einzureichen", "ftbquests.task.task_screen_only": "Gegenstände können NUR über einen Aufgabenbildschirm eingereicht werden!", "ftbquests.task.auto_detected": "Gegenstände automatisch erkannt", "ftbquests.task.click_to_submit_all": "Klicken, um alle einzureichen", "ftbquests.task.max_input": "MMaximale Eingaberate", "ftbquests.task.grab_item": "Nehme eine Kopie des Gegenstands", "ftbquests.task.gave_item": "Gegebene Aufgaben-Gegenstände: %s", "ftbquests.task.ftbquests.item": "Gegenstand", "ftbquests.task.ftbquests.item.count": "Anzahl", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_items": "Gegenstände verbrauchen", "ftbquests.task.ftbquests.item.ignore_damage": "Ignoriere Schaden", "ftbquests.task.ftbquests.item.nbt_mode": "NBT Modus", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_true": "Gegenstand verbrauchen", "ftbquests.task.ftbquests.item.consume_false": "Keinen Gegenstand verbrauchen", "ftbquests.task.ftbquests.item.hide_valid_items": "Gültige Gegenstände ausblenden", "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_items": "Gültige Gegenstände:", "ftbquests.task.ftbquests.item.view_items": "Klicken, um gültige Gegenstände anzuzeigen", "ftbquests.task.ftbquests.item.valid_for": "Gültige Gegenstände für %s", "ftbquests.task.ftbquests.item.click_recipe": "Klicken, um Rezept(e) anzuzeigen", "ftbquests.task.ftbquests.item.convert_tag": "In %s Tag-Filter umwandeln", "ftbquests.task.ftbquests.item.select_tag": "Gegenstand-Tag auswählen", "ftbquests.task.ftbquests.item.only_from_crafting": "Nur bei der Herstellung erkennen", "ftbquests.task.ftbquests.item.match_components": "Datenkomponenten abgleichen", "ftbquests.task.ftbquests.item.match_components.tooltip": "Nichts: Ignoriere die Datenkomponenten des Gegenstands\nUnscharf: Überprüfe nur die Datenkomponenten, die in dem zu filternden Stapel vorhanden sind\nStreng: Die Datenkomponenten aus dem zu filternden Stapel müssen mit dem überprüften Gegenstand genau übereinstimmen", "ftbquests.task.ftbquests.item.task_screen_only": "Nur vom Aufgabenbildschirm", "ftbquests.task.ftbquests.item.task_screen_only.tooltip": "Wenn aktiviert, können Gegenstände nur über den Aufgabenbildschirm eingereicht werden.", "ftbquests.task.ftbquests.fluid": "Flüssigkeit", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid": "Flüssigkeit", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.fluid_nbt": "Flüssigkeit NBT", "ftbquests.task.ftbquests.fluid.amount": "Menge", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy": "Forge Energie", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.value": "FE / RF", "ftbquests.task.ftbquests.forge_energy.text": "%d FE", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy": "Tech Reborn Energie", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.value": "E", "ftbquests.task.ftbquests.tech_reborn_energy.text": "%d E", "ftbquests.task.ftbquests.custom": "Benutzerdefiniert", "ftbquests.task.ftbquests.xp": "XP Level", "ftbquests.task.ftbquests.xp.value": "XP", "ftbquests.task.ftbquests.xp.points": "Punkte", "ftbquests.task.ftbquests.xp.points.tooltip": "Verwende XP-Punkte zum Abschluss anstelle von Leveln. Verwenden einen Taschenrechner, um den Wert zu ermitteln.", "ftbquests.task.ftbquests.dimension": "Besuche Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.dimension.dim": "Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.biome": "Besuche Biom ", "ftbquests.task.ftbquests.biome.biome": "Biom", "ftbquests.task.ftbquests.structure": "Finde Struktur", "ftbquests.task.ftbquests.structure.structure": "Struktur", "ftbquests.task.ftbquests.stat": "Statistik", "ftbquests.task.ftbquests.stat.stat": "Statistik Name", "ftbquests.task.ftbquests.stat.value": "Wert", "ftbquests.task.ftbquests.kill": "Töte Entität", "ftbquests.task.ftbquests.kill.entity": "Entitäten Art", "ftbquests.task.ftbquests.kill.custom_name": "Entität Name", "ftbquests.task.ftbquests.kill.custom_name.tooltip": "Für Spieler: ihr Spielernamen\nFür andere Entitäten: ein benutzerdefinierter Name, der mit einem Namensschild angewendet wird", "ftbquests.task.ftbquests.kill.value": "Anzahl", "ftbquests.task.ftbquests.kill.title": "Töte: %sx %s", "ftbquests.task.ftbquests.kill.title_named": "Töte: %sx %s namens '%s'", "ftbquests.task.ftbquests.location": "Ort", "ftbquests.task.ftbquests.location.dim": "Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.location.ignore_dim": "Ignoriere die Dimension", "ftbquests.task.ftbquests.location.x": "X Position", "ftbquests.task.ftbquests.location.x.tooltip": "Minimale X-Position für den Spieler (Spieler-X muss >= X und < X+W sein)", "ftbquests.task.ftbquests.location.y": "Y Position", "ftbquests.task.ftbquests.location.y.tooltip": "Minimale Y-Position für den Spieler (Spieler-Y muss >= Y und < Y+H sein)", "ftbquests.task.ftbquests.location.z": "Z Position", "ftbquests.task.ftbquests.location.z.tooltip": "Minimale Z-Position für den Spieler (Spieler-Z muss >= Z und < Z+D sein)", "ftbquests.task.ftbquests.location.w": "X Größe (W)", "ftbquests.task.ftbquests.location.h": "Y Größe (H)", "ftbquests.task.ftbquests.location.d": "Z Größe (D)", "ftbquests.task.ftbquests.checkmark": "Haken", "ftbquests.task.ftbquests.advancement": "Fortschritt", "ftbquests.task.ftbquests.advancement.criterion": "Kriterium", "ftbquests.task.ftbquests.observation": "Beobachtung", "ftbquests.task.ftbquests.observation.timer": "Timer", "ftbquests.task.ftbquests.observation.observe_type": "Type", "ftbquests.task.ftbquests.observation.to_observe": "Beobachten", "ftbquests.task.ftbquests.interaction": "Interaktion", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.type": "Type", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.match": "Übereinstimmung", "ftbquests.task.ftbquests.interaction.properties": "Eigenschaften", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj": "BuildCraft Energie", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.value": "mJ", "ftbquests.task.ftbquests.buildcraft_mj.text": "%d MJ", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy": "IC2 Energie", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.value": "EU", "ftbquests.task.ftbquests.ic2_energy.text": "%d EU", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana": "Botania Mana", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.value": "Mana", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.show_numbers": "Nummern anzeigen", "ftbquests.task.ftbquests.botania_mana.text": "%d Mana", "ftbquests.task.ftbquests.emc": "EMC", "ftbquests.task.ftbquests.gamestage": "Stufe", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest": "Benutzerdefinierte NPC Quest", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.id": "Quest ID", "ftbquests.task.ftbquests.npc_quest.check_active": "Überprüfe ob die Quest aktiv ist", "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog": "Benutzerdefinierter NPC Dialog", "ftbquests.task.ftbquests.npc_dialog.id": "Dialog ID", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction": "Benutzerdefinierte NPC Fraktion", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.id": "Fraktion ID", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.required_points": "Benötigte Punkte", "ftbquests.task.ftbquests.npc_faction.mode": "Punkte Modus", "ftbquests.reward": "Belohnung", "ftbquests.rewards": "Belohnungen", "ftbquests.reward.team_reward": "Team Belohnung", "ftbquests.reward.team_reward.tooltip": "Wenn aktiviert, bekommt nur ein Spieler aus dem Team eine Belohnung, stellvertretend für das Gesamte Team\nWenn deaktiviert, erhalten alle Spieler (Online) die Belohnung", "ftbquests.reward.blocked": "%d Belohnung(en) sind für das Team '%s' blockiert", "ftbquests.reward.this_blocked": "Belohnung ist für das Team '%s' blockiert", "ftbquests.reward.emergency": "Notfall-Gegenstand", "ftbquests.reward.autoclaim": "Automatisches einfordern", "ftbquests.reward.autoclaim.default": "Standard", "ftbquests.reward.autoclaim.disabled": "Deaktiviert", "ftbquests.reward.autoclaim.enabled": "Aktiviert", "ftbquests.reward.autoclaim.no_toast": "Aktiviert, ohne Benachrichtigungen", "ftbquests.reward.autoclaim.invisible": "Aktiviert, unsichtbar", "ftbquests.reward.claim_all": "Alle Belohnungen einfordern", "ftbquests.reward.collected": "Belohnung eingesammelt!", "ftbquests.reward.exclude_from_claim_all": "Ausschließen von \"Alle Belohnungen einfordern\"", "ftbquests.reward.exclude_from_claim_all.tooltip": "Diese Belohnung wird beim \"Alle Belohnungen einfordern\" Knopf drücken ignoriert\nDiese Einstellung kann nicht für Beute-, Zufalls- \n und Auswahl-Belohnungen geändert werden", "ftbquests.reward.random_bonus": "Zufalls Bonus", "ftbquests.reward.ftbquests.item": "Gegenstand", "ftbquests.reward.ftbquests.item.count": "Anzahl", "ftbquests.reward.ftbquests.item.only_one": "Nur eins", "ftbquests.reward.ftbquests.item.only_one.tooltip": "Wenn das Inventar den Gegenstand hat, wird er nicht gegeben. NBT wird ignoriert", "ftbquests.reward.ftbquests.all_table": "Alle Belohnungstabellen", "ftbquests.reward.ftbquests.choice": "Auswahlsbelohnung", "ftbquests.reward.ftbquests.random": "Zufallsbelohnung", "ftbquests.reward.ftbquests.loot": "Beute Belohnung", "ftbquests.reward.ftbquests.custom": "Benutzerdefiniert", "ftbquests.reward.ftbquests.xp": "XP", "ftbquests.reward.ftbquests.xp_levels": "XP Level", "ftbquests.reward.ftbquests.command": "Befehl", "ftbquests.reward.ftbquests.command.success": "Erfolgreich Befehlsbelohnung beansprucht", "ftbquests.reward.ftbquests.command.tooltip": "Vanilla-Parameter, z. B. @p, werden unterstützt\nBesondere Parameter:\n{x} / {y} / {z} - aktuelle X/Y/Z-Position des Spielers\n{quest} - ID dieser Quest\n{chapter} - ID dieses Kapitels\n{team} - Kurzname des Teams des Spielers", "ftbquests.reward.ftbquests.command.permission_level": "Ausführungsberechtigung", "ftbquests.reward.ftbquests.command.permission_level.tooltip": "0 = Spieler\n1 = Moderator\n2 = Spielleiter\n3 = Server Administrator\n4 = Server Besitzer", "ftbquests.reward.ftbquests.command.silent": "Stumm", "ftbquests.reward.ftbquests.command.feedback_message": "Feedback Benachrichtigung", "ftbquests.reward.ftbquests.command.feedback_message.tooltip": "Benachrichtigung bei erfolgreicher Befehlsausführung", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement": "Fortschritt", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement.criterion": "Kriterium", "ftbquests.reward.ftbquests.advancement.criterion.tooltip": "Optional, setze dies, wenn nur ein Kriterium gewährt werden soll.", "ftbquests.reward.ftbquests.toast": "Benachrichtigung", "ftbquests.reward.ftbquests.toast.description": "Beschreibung", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage": "Stufe", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.silent": "Stumm", "ftbquests.reward.ftbquests.gamestage.remove": "Entfernen", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest": "Benutzerdefinierte NPC Quest", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_quest.id": "Quest ID", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction": "Benutzerdefinierte NPC Fraktion", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.id": "Fraktions ID", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.points": "Punkte", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_faction.add": "Hinzufügen", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail": "Benutzerdefinierter NPC Brief", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.subject": "Betreff", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.sender": "Absender", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.message": "Nachricht", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time": "Zeit", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.been_read": "Gelesen", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_id": "Benutzerdefinierte NPC Quest ID", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.quest_title": "Benutzerdefinierter NPC Quest Titel", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.items": "Gegenstände", "ftbquests.reward.ftbquests.npc_mail.time_past": "Vergangene Zeit", "ftbquests.reward_table": "Belohnungstabelle", "ftbquests.reward.disable_reward_screen_blur": "Deaktiviere Belohnungsbildschirm-Blur", "ftbquests.reward_table.hide_tooltip": "Hinweis ausblenden", "ftbquests.reward_table.use_title": "Benutze den Titel", "ftbquests.reward_table.edit": "Bearbeite Belohnungstabelle", "ftbquests.reward_tables": "Bearbeite Belohnungstabellen", "ftbquests.reward_table.nothing": "Nichts", "ftbquests.reward_table.and_more": "...und %d mehr", "ftbquests.reward_table.empty_weight": "Ohne Gewicht", "ftbquests.reward_table.loot_size": "Größe der Beute", "ftbquests.reward_table.weight": "Gewicht", "ftbquests.reward_table.set_weight": "Gewicht festlegen", "ftbquests.reward_table.enable_loot_crate": "Aktiviere Beutekiste", "ftbquests.reward_table.disable_loot_crate": "Deaktiviere Beutekiste", "ftbquests.reward_table.loot_crate.id": "ID", "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name": "Gegenstandsname", "ftbquests.reward_table.loot_crate.item_name.tooltip": "Das könnte ein Übersetzungsschlüssel sein", "ftbquests.reward_table.loot_crate.color": "Farbe", "ftbquests.reward_table.loot_crate.glow": "Leuchten", "ftbquests.reward_table.loot_crate.passive_weight": "Gewicht (Passiv)", "ftbquests.reward_table.loot_crate.monster_weight": "Gewicht (Monster)", "ftbquests.reward_table.loot_crate.boss_weight": "Gewicht (Boss)", "ftbquests.reward_table.used_in": "Wird in %d Quest Belohnungen verwendet", "ftbquests.leaderboard_progress": "FTB Quests Fortschritt", "jei.ftbquests.lootcrates": "Belohnungskisten", "jei.ftbquests.lootcrates.chance": "Wahrscheinlichkeit: %s", "jei.ftbquests.lootcrates.no_chance": "Keine Gegenstände Wahrscheinlichkeit: %s", "jei.ftbquests.lootcrates.dropped_by": "Fallengelassen von:", "commands.ftbquests.editing_mode.enabled": "Editor Modus für '%s' aktiviert", "commands.ftbquests.editing_mode.disabled": "Editor Modus für '%s' deaktiviert", "commands.ftbquests.locked.enabled": "Quest für %s verspert", "commands.ftbquests.locked.disabled": "Quest für %s entsperrt", "commands.ftbquests.command.error.no_object": "Es wurde keine Quest mit der ID %s gefunden!", "commands.ftbquests.command.error.no_file": "Es wurde keine Quest Datei gefunden. Was ist hier los?!", "commands.ftbquests.command.error.invalid_id": "Ungültige Objekt ID: %s!", "commands.ftbquests.command.error.invalid_type": "Ungültiger Fortschrittstyp: %s!", "commands.ftbquests.command.error.no_inventory": "Der anvisierte Block hat kein Inventar!", "commands.ftbquests.command.error.not_editing": "Du musst im Editor-Modus (/ftbquests editing_mode) sein, um diesen Befehl auszuführen!", "commands.ftbquests.command.feedback.table_exported": "Erfolgreich die Belohnungstabelle '%s' mit %s Gegenständen in das Inventar des anvisierten Blocks exportiert!", "commands.ftbquests.command.feedback.table_imported": "Erfolgreich die Belohnungstabelle '%s' mit %s Gegenständen importiert!", "commands.ftbquests.command.feedback.table_too_many_items": "WARNUNG!: Die Belohnungstabelle %s beinhaltet mehr Gegenstände als dieser Block entgegen nehmen kann. Hör hier auf!", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded": "Quest und Fortschrittsdaten neu aus Datei geladen!", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded_quest": "Quest-Daten neu aus Datei geladen!", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded_progress": "Fortschrittsdaten neu aus Datei geladen!", "commands.ftbquests.command.feedback.reloaded.disclaimer": "Notiz: Das Neuladen von Quests ist ein Hilfsmittel für Quest-Entwickler und wird für Live-Server nicht empfohlen.", "commands.ftbquests.command.feedback.rewards_blocked": "Quest-Belohnungssperre für das Team '%s' gesetzt auf: %s", "commands.ftbquests.command.feedback.clear_display_cache": "Der Anzeige-Cache für Gegenstände wurde für alle Spieler geleert", "commands.ftbquests.command.delete_empty_reward_tables.text": "%s leere Belohnungstabellen wurden gelöscht", "commands.ftbquests.change_progress.text": "Fortschritt hat sich geändert", "commands.ftbquests.change_progress.invalid_type": "Ungültiger Fortschrittstyp: %s", "commands.ftbquests.change_team_rewards.invalid_id": "Ungültige Kapitel ID!", "commands.ftbquests.change_team_rewards.text": "Die Belohnungs-Einstellung für %d Team(s) wurde geändert auf %s", "commands.ftbquests.change_consumable.text": "Die Gegenstands-Verbrauch-Einstellung %d wurde geändert auf %s", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.usage": "/ftbquests import_rewards_from_chest [Gewicht] [Ersetzen]", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.invalid_id": "Ungültige Belohnungstabellen ID!", "commands.ftbquests.import_rewards_from_chest.text": "%d Importierte Gegenstände in %s", "commands.ftbquests.weigh_from_emc.invalid_id": "Ungültige Belohnungstabellen ID!", "commands.ftbquests.weigh_from_emc.text": "Gewicht der Gegenstandsbelohnung basierend auf EMC in %s geändert", "commands.ftbquests.export_rewards_to_chest.usage": "/ftbquests export_rewards_to_chest ", "commands.ftbquests.export_rewards_to_chest.text": "%s / %s Gegenstände aus '%s' exportiert", "ftbquests.ui": "Benutzeroberfläche", "ftbquests.ui.old_scroll_wheel": "Verhalten des Mausrads im alten Stil", "ftbquests.ui.old_scroll_wheel.tooltip": "Wenn deaktiviert, dann scrollt das Mausrad nach oben und unten: Halte die Umschalttaste, um zu verschieben, und STRG, um zu zoomen.\nWenn aktiviert, dann zoomt das Mausrad nur (Verhalten wie in 1.19 und früher).", "ftbquests.ui.pinned_quests": "Fixierte Quests", "ftbquests.ui.pinned_quests_pos": "Fixierte Quests Fenster Position", "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_x": "Fixierte Quests Fenster X Einfügen", "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_x.tooltip": "Einfügen in die Richtung der Bildschirmmitte.\nWird ignoriert, wenn die X-Position in der Mitte ist.", "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_y": "Fixierte Quests Fenster Y Einfügen", "ftbquests.ui.pinned_quests_inset_y.tooltip": "IEinfügen in die Richtung der Bildschirmmitte.\nWird ignoriert, wenn die Y-Position in der Mitte ist.", "ftbquests.ui.show_lock_icon": "Zeige das Symbol für gesperrte Quests an", "ftbquests.ui.show_lock_icon.tooltip": "Zeige ein Vorhängeschloss-Symbol bei allen Quests, die aufgrund von Abhängigkeitsbeschränkungen noch nicht gestartet werden können.", "ftbquests.ui.backspace_history": "Rücktaste für die Verlaufshistorie", "ftbquests.ui.backspace_history.tooltip": "Wenn aktiviert, öffnet das Drücken der Rücktaste-Taste während einer Questsicht die zuvor angezeigte Quest.\nWenn deaktiviert, verhält sich die Rücktaste-Taste wie die Escape-Taste und schließt einfach die Quest.", "ftbquests.xlate": "Übersetzungen", "ftbquests.xlate.editing_locale": "Lokales Überschreiben", "ftbquests.xlate.editing_locale.tooltip": "Die Sprache, die für die Bearbeitung des FTB Quests Textes verwendet wird: Titeltext für Kapitel, Quests, Aufgaben und Belohnungstabellen, Untertitel für Kapitel und Quests sowie Questbeschreibungstexte.\nWenn leer, wird die aktuelle Minecraft-Spracheinstellung verwendet.", "ftbquests.xlate.hilite_missing": "Markiere fehlende Übersetzungen", "ftbquests.xlate.hilite_missing.tooltip": "Wenn aktiviert, dann wird der Quest-Text ohne Übersetzung in der aktuellen Sprache im Bearbeitungsmodus hervorgehoben, wenn eine andere Bearbeitungssprache als 'en_us' verwendet wird.", "ftbquests.objects": "%d Objekt(e)", "ftbquests.message.configurator_bound": "Konfigurator gebunden: %s", "ftbquests.message.task_screen_inaccessible": "Der Aufgabenbildschirm ist von hier aus nicht zugänglich!", "ftbquests.message.missing_task_screen": "Aufgabenbildschirm wurde nicht gefunden!", "ftbquests.message.missing_xlate_1": "Keine Übersetzung für %s in der aktuellen '%s' Sprache gefunden!", "ftbquests.message.missing_xlate_2": "Rückgriff auf 'en_us", "ftbquests.translation_key.title": "titel", "ftbquests.translation_key.quest_subtitle": "quest untertitel", "ftbquests.translation_key.chapter_subtitle": "chapter untertitel", "ftbquests.translation_key.quest_desc": "quest beschreibung", "ftbquests.gui.use_default_lang": "[Nutze die Standard-Sprache]" }